却说八月中秋那日，黄子文与金如玉同到张园。刚刚走过泥城桥，忽然听见前边发喊。探出头来一望，只见一部橡皮轮，飞风也似的擦肩而过，一个骑马的红头巡捕一头赶一头嘴里衔着一个叫子，哔呖哔呖的吹。子文知道是溜缰，方才把心放下。
及至到了张园之后，四处寻找金如玉，竟毫无踪影，心中颇为诧异。一会儿，他平日相处的那班狐群狗党一哄而至，簇拥着他四处兜圈子。兜了一会圈子，拣张桌子坐下，堂倌泡上茶来，又拿了许多栗子、莲心之类，摆在桌上。那些人你抓一个，我抓一把，霎时罄尽还不算数，叫堂倌一样一样的添来。看看日色沉西，门外车声雷动，那些人道：“不早了，我们散吧。”
说着就走。黄子文那张桌上，登时干干净净。等到堂倌前来算帐，茶是两角洋钱一碗，栗子是一角洋钱一碟，莲心也是一角洋钱一碟，那些人吃了毛毛的三块洋钱。黄子文叫声晦气，掏出一张五块头的钞票，叫堂倌找了两块洋钱。立起身来，踱到门口，找到自己马车，坐定了，马夫把鞭一晃，那车便如驾雾腾云一般的快，向来的那条路上，滔滔进发。
马夫照例兜了两个圈子，便问在何处停车。黄子文在身上掏出一叠请客票头，也有六点钟的，也有七点钟的，排好了时候，便说：“先到北西安坊。”马无答应。霎时到了，黄子文跳下车来，叫他明天到华安里来拿钱，马夫不甚愿意，说道：“老板，马车钱准其明日子到华安里去拖，阿拉格酒钱，是勿能欠格哙。”黄子文听了，满心生气，掏出一块钱，丢给马夫，头也不回，进北西安坊去了，马夫自将车拉回行内。
再说黄子文进得北西安坊，认明金巧云牌子，拾级登楼，便问：“陆大人可曾来？”娘姨回答在小房间里。黄子文踅将进去，只见主人陆明远正躺在榻上，吃得烟腾腾地，见了黄子文，连忙除下金丝眼镜，口称：“得罪，得罪！”一面请黄子文在那边榻床上坐下。黄子文举目一看，便问：“还有朋友呢？
”陆明远道：“他们忙得很，要吃过一台才能够翻过来。”黄子文道：“原来如此。随手就将帽子摘下，把打狗棒倚在旁边，在榻床下首躺将下来。陆明远打好一口烟，递给黄子文道：“可要试一筒？黄子文不接，嘴里说道：“去年东洋开博览会，弄了一个鸦片烟的，摆在人类馆里。还是兄弟看见了，和人类馆的总理磋磨了好几天，又和日本内阁桂太郎说明：‘这人类馆里吃鸦片烟的，不把他撵掉，你们开会那日，我们便下黑旗以吊中国。’这样一说，他们才答应了，现在要我作法自毙，那可不行！”陆明远听罢黄子文一番议论，不觉肃然起敬。过了一会，那些朋友吃得醉醺醺的，登、登、登走上楼来。陆明远一一招呼。忙叫：“摆起来，摆起来！”娘姨答应，登时七手八脚将杯筷安排停妥。陆明远又请那些朋友多叫些局，绷绷场面。黄子文抢笔在手，便一张一张的写起来。等到别人的写完了，自己写了一个西荟芳金如玉。入座之后，黄子文也不管他们，只顾自己虎咽狼餐。
少时金如玉姗姗而至，在黄子文旁边坐下。黄子文问她方才张园为何不见，如玉道：“倪格车子刚刚过泥城桥，拨一匹断命溜缰马，直撞撞过来，倪个车子几乎撞翻。倪格车子浪格只马，吃仔格格大吓头，乱跳乱碰，撞倒仔一部东洋车子。拨巡捕拉到仔巡捕房里去，要倪存念五块洋钱勒，放倪出来。大少，亏得耐刚刚有注洋钱，交换倪老娘姨格。倪就勒格当中拿仔念五块，存勒巡捕房里，难末放倪出来格。今朝是八月半，就弄格种勿色头事体，倪勿高兴哉，所以就转去格。”黄子文听了，方才明白。心里一想：“刚才买东西剩下来的二十多块洋钱，被她拿去了念五块，所有也不过两三块洋钱了，索性送给她吧。”但无缘无故出了这注洋钱，未免冤枉，然而也不能说了，当时垂首不语。如玉坐了一回自去，黄子文还去应酬了两三处，方才回到华安里。
次日已是十六了，节已过了，田雁门的款子也去其大半了，不能不赶紧办些印书的材料，撑起一个空场面。将来就是缺本，在田雁门前也有一个交代。主意定了，便去寻了一个铅字机器的掮客，一共在内，说明白是一千五百块洋钱。先付五百块，到过年再付五百块，到明年五月节再付五百块。等到合同订好，黄子文便到庄上，划了一张五百块洋钱的即期票子。交割清楚，便在楼上楼下陈设起来。又招了几个排字的工人，摇机器的工人，将就弄起，拣定了八月二十六日开局。这日向九华楼定了两席酒，请了陆鹫公、王开化、沈自由、李平等那班人。只有陆鹫公回说有事不能来，其余都到了。少不得都要叫局，闹到半夜，方才散去。黄子文又想到译书一节，便请了两个读过几个月东文的，讲明白每一千字只出一块洋钱。那两个人起先不肯，后来一想，譬如在家中闲坐，就答应了。黄子文把校对的事情，也托了他们，乐得自己花天酒地。两月之后，果然译出一部《自由原理》。黄子文也不曾看，便叫排樱等到排印成了，封了十部，寄给田雁门。
田雁门回家之后，正在记挂黄子文，忽然接到邮政局寄来一个大包，拆开一看，原来是黄子文寄来的信。信上说的天花乱附：开局之日，各国知名之士俱到，由日本横田武太郎演说，如何如何热闹。后面又说：“现在译出《自由原理》一书，附去呈政。”那些话头。田雁门喜之不荆等到打开那书一看，原来只有薄薄的一本儿，加以字迹模糊，纸张粗糙，便有几分不快。再看那序文道：自由者，如人日用起居之物，不可一日而废者也。
故法以自由，遂推倒拿破允之虐政；美以自由，遂赞成华盛顿之大功。我中国二千余年，四万万众，其不讲自由也，如山谷之闭塞，如河道之湮淤；所谓 黄帝 (《负曝闲谈》人物) (《负曝闲谈》人物)子孙的种种同胞，皆沉埋于黑暗世界之下。
呜呼！人心愦愦，世道昏昏！安蛔杂晌隳