淮陰侯韓信者，淮陰人也。〔一〕始為布衣時，貧無行，不得推擇為吏，〔二〕又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之者，常數從其下鄉〔三〕南昌亭長〔四〕寄食，數月，亭長妻患之，乃晨炊蓐食。〔五〕食時信往，不為具食。信亦知其意，怒，竟絕去。

〔一〕正義楚州淮陰縣也。

〔二〕集解李奇曰：「無善行可推舉選擇。」

〔三〕集解張晏曰：「下鄉，縣，屬淮陰也。」索隱案：下鄉，鄉名，屬淮陰郡。

〔四〕索隱案：楚漢春秋作「新昌亭長」。

〔五〕集解張晏曰：「未起而床蓐中食。」

信釣於城下，〔一〕諸母漂，〔二〕有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：「吾必有以重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，〔三〕吾哀王孫而進食，〔四〕豈望報乎！」

〔一〕正義淮陰城北臨淮水，昔信去下鄉而釣於此。 〔二〕集解韋昭曰：「以水擊絮為漂，故曰漂母。」

〔三〕正義音寺。

〔四〕集解蘇林曰：「如言公子也。」索隱劉德曰：「秦末多失國，言王孫、公子，尊之也。」蘇林亦同。張晏云「字王孫」，非也。

淮陰屠中少年有侮信者，曰：「若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。」眾辱之曰：「信能死，刺我；不能死，出我