【译文】 清早，渭城下了一场小雨，道路湿润了，往日飞扬的尘土已不见了，旅店的青砖瓦房更i了，旁边的柳树也变得更加翠绿，焕然一新。兄弟，请您再干了这杯酒吧，出了关就再也没有知心的老朋友啦。【注释】 题解：元二，姓元，排行第二，是诗人的朋友，其名不详。使，出使，奉朝廷使命前往。安西，是唐朝为统辖西城地区而设的安西都护府的简称，其zheng府机构在龟兹城（今新疆库车县附近）。 渭城：在今陕西省西安市西北，咸东北，渭水北岸。唐代从长安往西域去，多在渭城送别。 牛yì）：沾湿，润湿。
客舍：旅店。
君：指朋友元二。更：再。尽：喝干，干杯。 关：古代关名，在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。