僧伽吒经译文 第三卷

这时药上菩萨摩诃萨对释迦牟尼佛说：世尊，是什么因缘的缘故如来出世呢？释迦牟尼佛告药上菩萨说：善男子，为了使得众生多闻具足，所以如来出现在世间。如来出现在世间，讲授如同甘露的佛法。若如来出现在世间，则（众生就能够）知道一切的佛法，这是方便众生的缘故，就能够知道世间法和出世间法，就能够知道世间智和出世间智。药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，您知道何等佛法？释迦牟尼佛告药上菩萨说：药上，如来知道正法的智慧。药上，由于这个智慧所以总摄一切法。药上，若众生闻如来出世而能够相信佛法者，这是第一种利益。药上，譬如有人出行做生意，为了获得利益所以将千人众担负金银财宝，那人父母告诉这个人说：儿子，你认真听讲。这些金银财宝是他人的物品。你要好好守护，不要使它们丢失了。这个人拿着财宝没有经过多少时间就开始自纵放逸，所拿的金银财宝也都散失了。这时候这个人担忧如同箭射入心脏，羞愧惭耻不能够回家。这时他的父母听到后，忧愁悲泣而这样说：我们生下这个恶子，但这个孩子生在我家里，使得我家的财物都散失了，令我们贫苦，并成为他人的奴仆，（最后我们）绝望而死。孩子听见父母既然已经去世也绝望而死。就是这样，就是这样。药上，我讲说此法。在我讲授的佛法中，不产生净信者。他无所希望，临命终的时候，为忧愁烦恼的毒箭射入心脏而死。如同他的父母。为他的金银财宝绝望忧恼。就是这样，药上，在我讲授的佛法中，不产生的净信者，临命终时要经受各种苦痛，先前的福德享受完，他不种善根。临死的时候，被忧愁苦恼的箭射中，堕在地狱、畜生、饿鬼，受到各种苦痛。他说出这样的话：谁能够救济我？使得我离开地狱、畜生、饿鬼之苦。又如同父母告诉孩子说：未来病苦，病有死苦。你们获得解脱的时候，见行识生，身受苦痛，遍体髂眨自观已死，眼不见色，耳不闻声，四支皆痛，必归于死。遍体顽痴就像木石没有觉知。孩子回答父母说：你们不要这样说，使得我怖畏。我观察自己的身体没有热，也没有其余的病痛，只看见死亡的恐怖。我应当归谁呢?谁应当救济我呢？父母若天，谁能救拔我呢？父母回答说：祭祀天神必得安隐。儿子回答父母：当迅速祭祀，以求获得安乐。速到天祠，问守庙人，这时他的父母来到天祠中，烧香求愿，守庙者说：天神嗔怒，须杀羊、杀人来祭祀。你的孩子可以获得解脱。这时父母自己思量：我们该怎么办呢？我既然贫穷，假若天神嗔我的儿子，他必然死亡。假若天神欢喜必然获得大恩。这时父母迅速回家，尽卖家财，买得一只羊。父母又对其它人说：贷给我们金子，我们十日内就归还。假若我们没有办法换钱，我们就做你的奴仆。父母获得金子来到市场买人。所买到的人不知道自己要被杀来祭天祠，病人的父母愚痴、无智竟不回家，直接来到天祠对守庙者说：你速为我设祭天祠。这时父母自己杀羊、杀人、燃火祭天。然后天神告父母说：你们不要恐怖，我保护你的孩子，使他获得安隐。这时父母踊跃欢喜，这样说：天神给了我们大恩，使得我们的孩子从痛苦中解脱。这时候父母欢喜还家，看见儿子已经死去。这时父母看见孩子已经死亡，产生极大的愁恼，如同箭射入心脏，绝望而死。释迦牟尼佛告药上说：善男子，接近恶知识也是这样的。这时药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，这样的众生堕在什么地方呢？释迦牟尼佛告药上菩萨：善男子，你不要问这件事。药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，愿佛慈悲，讲说这样的人堕在什么地方？释迦牟尼佛告药上菩萨说：善男子，你现在认真听讲，那个人的母亲堕在大叫地狱之中。那个人的父亲堕在众合地狱。那个孩子堕在火烧然地狱。守天庙者堕在阿鼻大地狱中。这时药上菩萨摩诃萨对释迦牟尼佛说：世尊，那个枉死的人生在什么地方呢？释迦牟尼佛告药上菩萨说：那个枉死的人生在三十三天之上。药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，那个枉死的人因为什么因缘生在三十三天之上呢？释迦牟尼佛告药上菩萨说：善男子，你现在认真听。那个人临死的时候，产生一念的清净心归依佛陀。因为这个善根应当在六十劫中享受三十三天的快乐，八十劫中自识宿命，所生之处远离各种忧愁烦恼。生生之处远离各种忧恼远离一切的苦灭。药上，亲近恶知识的人不能够入于涅。药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，为什么众生不能进入涅呢？释迦牟尼佛告药上菩萨说：欲求涅者，当勤一精一进。药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，什么是一精一进呢？释迦牟尼佛告药上菩萨：善男子，一精一进者名须驴多波帝。逆流之果名一精一进处，娑吉利陀伽弥果名一精一进处，阿那伽弥果名一精一进处，阿罗诃果名一精一进处，波罗提迦佛陀果名一精一进处，缘觉之智名一精一进处，菩提萨拭字。菩提萨实毓名一精一进处。药上，这些地方叫做一精一进处。药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，世尊什么叫做逆流呢？什么叫做逆流果呢？释迦牟尼佛告药上菩萨：善男子，譬如有人种植树木。那棵种下的树即日就生长出树芽。那棵树一日上下各生长一由旬。又有一人。亦复种树不得其所。风动不生长，这个人就把这棵树移植到其他地方。这两个人相互争论、互相诽谤。这两个人这样相互诤论。国王听说后，即敕令大臣说：某处有二个人互相诽谤，你迅速把他们叫唤过来。旁边的大臣接受命令，前去捉拿。这时接受命令的大臣微服而去，达到那两个人的住所这样去说：国王传唤你们过去。这时那两个人惊怖忧愁。国王今天是什么缘故命令我们两个人过去呢?这时二人来到国王的住所后，默然而立。当时国王问他们说：你们什么缘故相互诽谤而产生斗诤呢？这时那两个人对大王说：大王，您听我说。我借得少许空闲之地，种植树林。即日那树木就生长出枝芽和树叶，花果熟了的有一半。另一个人种植的树木，不生长枝芽、枝叶以及花果。须臾之间，多次移植，另一个人种下的树木就是不生长。于是我们相互诽谤并产生斗诤。大王就是这样的事情。大王您应知道我没有罪过。这时大王，召集诸位大臣，这些大臣一共三十亿，告各位大臣说：你们各自发表一下观点。诸位大臣说：我们不知道该说什么话。国王问诸位大臣：你们少见即日种下树木，当即就生长出芽叶以及果实成熟的就有一半吧？这时诸位大臣从座而起，对大王说：大王，我们绝对不能相信这样的话。这是为什么呢？大王，这件事太稀有了。这时大王问那个人说：如同你所讲说的，这是事实吗？那时这个人对大王说：这是真实的，不是欺骗的。国王又问：如同你所说，这样的事情，即日种下树木，当即就生长出芽叶以及花果。这件事情太难信了。这时这个人对大王说：希望国王自己种植，就知道其中的虚实了。那时国王召集三十亿大臣禁守彼人，然后大王自己亲自种植这种树。这棵树不生长出芽叶，也不生长花果。这时大王，心生恚怒，敕令诸位大臣说：你们迅速取出利斧，把那所种下的树木都斫伐了。这时诸位大臣接受国王的教令，斫断那些树。一棵树砍断后生长出十二棵树，再斫断十二棵树又生长出二十四棵树。这些树的茎、叶、华果都是七宝构成的。这时二十四树变生出二十四亿只鸡鸟，它们都长着金嘴和七宝的羽翼。这时大王又产生嗔怒，自己手拿利斧往那棵树上砍。国王斫树的时候，从大树中流出甘泉美水。这时国王十分惭愧，敕令诸位大臣说：放了那两个人吧。诸位大臣说：接受大王的命令。诸位大臣离去后，放了那二个人把他们带到国王的住所。国王问其中的一个人，你种的这棵树，斫下一棵树后生下十二棵树，斫下十二棵树后又生下二十四棵树。我所种下的树不生长芽叶，不生长花果，这是为什么呢？这个人回答国王说：我有这样的福德，大王您没有这样的福德。这时三十亿大臣，胡跪对那个人说：你可以治理国家而位居王位。这时那个人为诸位大臣们，而说偈言：

我不求王位不求世财宝

心怀无上愿愿成二足尊

得寂灭涅至彼成如来

为汝等说法令到涅城

往昔作不善令我入王狱

狱缚受诸苦罪报悉已尽

这时有三万三千高座。每一个高座高二十五由旬。每一个高座上有二十五亿鸡在高座上。这些鸡以金为嘴，七宝羽翼，它们发出人的声音告诉那位国王说：大王不善良，不善良，斫伐这些树。因为这个罪业大王必然坠入恶道。大王不知道种植此树是什么人吗？大王回答说：我不知道阿，请你为我讲说是什么大人种植的这棵树呢？鸡鸟告诉大王说：这个人照明世间，叫做无上士，他当度一切众生生、老、病、死。国王又问道：那是什么人种树不生长呢？那个人作了什么不善的事情而使得树木不生长呢？你当为我解说。鸟回答国王说：那个人是提婆达多，他种下的树木不生长。缺少善根，树如何生长呢？这时三十亿大臣闻此法门，都获得十地，成就神通。那时的国王也获得十地，获得通达、一切善法三昧。这时药上菩萨摩诃萨对释迦牟尼佛说：世尊，是什么缘故使得这三十亿大臣都获得十地、成就神通呢？这时世尊告诉药上菩萨：善男子，你今天认真听，世尊即时微笑，从其面门放出八万四千光明，无量种种青黄赤白红紫光明，这些光芒遍照无量世界，这些光芒照耀世界后回到佛所，绕佛三匝，从佛顶入。这时药上菩萨摩诃萨对释迦牟尼佛说：世尊，是什么缘故，如来显现这种稀有的法相呢？若没有因缘，如来始终不显现这稀有的事情。

释迦牟尼佛告药上菩萨说：善男子，你看见众人从十方世界来到这里集会吗？药上菩萨回答说：看不见阿，世尊。释迦牟尼佛告药上菩萨说：善男子，汝观察十方一切世界。这时药上菩萨摩诃萨即观察十方世界，看见东方面有一棵大树，树覆盖七千由旬的面积，看见二万五千亿众生在此集会，默然而坐，不饮不食，药上又看见南方有一大树，覆盖七千由旬，下面有二万五千亿众生一同集会，不语、不食、不行、默然而住。药上菩萨又看见西方有一棵大树，覆盖七千由旬的面积，下面有二万五千亿众生一起集会，不语、不食、不行、默然而住。药上菩萨又看见北方有一棵大树，覆盖七千由旬的面积，下面有二万五千亿众生一起集会，不语、不食、不行、默然而住。药上菩萨又看见上方有一棵大树，覆盖七千由旬的面积，下面有二万五千亿众生一起集会，不语、不食、不行、默然而住。药上菩萨又看见下方有一棵大树，覆盖七千由旬的面积，下方有二万五千亿众生一起集会，不语、不食、不行、默然而住。这时药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，我想少量问您一些事情，若您听一些，我才敢发问。这时世尊告药上菩萨说：善男子，随你所问。我都能为你解说。这时药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，是什么缘故，无量众生从十方世界来此集会，依靠谁的神力而来到这里呢？释迦牟尼佛告药上菩萨说：他们用自己的神力而来到这里。这时药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，我想观看各个世界，用谁的神力而来到这里。释迦牟尼佛告药上菩萨说：用你自己的神力前往那些地方吧。