归国遥金翡翠①，为我南飞传我意。罨画桥边春水②，几年花下醉。别后只知相愧③，泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被④，旧欢如梦里。【注解】①金翡翠：原为鸟名，称翡翠。这里是指传信的青鸟。②罨(yǎn)画：画家称彩色画为"罨画"。③相愧(kèi)：相互感到惭愧。④罗幕：丝罗帐幕。【鉴赏】这首词写女子对远行丈夫的思念。上片开头二句以南飞的翡翠鸟起兴，并与鸟对言，托鸟传意，这全由极度思念所致。"罨画"二句，对景怀人：罨画桥边，春水依旧，曾几何时，人远千里。下片写她与丈夫分别后的许多难言之痛，以泪珠难寄来表达这种心理，出语新淡而情特深。末二句睹物怀人，梦里旧欢，现实新愁，一笔写出。