原文偏听则暗，兼听则明。耳闻是虚，眼见是实。译文片面地听别人的话，容易被欺骗；只有广泛地听取各种意见，才能明白事情的真相。耳朵听到的是虚假的，只有亲眼看到的才是真实可信的。故事咕咚来了湖边有一棵木瓜树。一天，一只小白兔在湖边吃草，一阵风吹过，一只熟透的木瓜正好掉在湖里――“咕咚”！小白兔吓了一跳，撒腿就跑，边跑边喊：“不好了，‘咕咚’来了！”正在湖边玩耍的小红狐听到小白兔的喊声，以为“咕咚”是个很厉害的怪物，也跟着跑起来。树上的小皮猴看到小白兔和小红狐，问：“发生了什么事？”小红狐说：“‘咕咚’来了！”小皮猴想：“小白兔和小红狐这么怕‘咕咚’，‘咕咚’一定是个很厉害的怪物。”于是，小皮猴也跟着跑起来。小白兔、小红狐、小皮猴一边跑一边大喊：“不好了，‘咕咚’来了！不好了，‘咕咚’来了！”小黑熊、梅花鹿、大老虎听到了，以为“咕咚”是个很可怕的怪物，都吓得跟在后面跑起来。正在这时，一只大狮子走过来：“咦？你们跑什么？”小白兔上气不接下气地说：“‘咕.……咕咚’来了！”“‘咕咚’是什么？”大狮子奇怪地问。对啊，“咕咚”是什么啊？大家你看看我，我看看你，都说不知道。最后，小白兔说：“那个‘咕咚’就在湖边。”“走，咱们去湖边看看。”大狮子领着大家来到湖边。可是，湖边静悄悄的，什么“怪物”也没有。这是怎么回事呢？这时，一阵风吹过，又一只熟透的木瓜掉进湖里――“咕咚”！哦，原来“咕咚”是只大木瓜呀。