伤春览镜惊容却自嫌①，逢春长是病厌厌。吹花弄粉新来懒，惹恨供愁近日添。生怕子规声到耳②，苦羞双燕语穿帘。眉头眼底无他事，须信离情一味严。【注解】①自嫌(xián)：自己不满自己。②子规：杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。【译文】这一日她起床对镜，却见自己形容憔悴，不忍起怜。那怜的情绪里也有责怨。她对自己的脆弱是不满，甚至忌讳。每逢春日她总是病态恹恹。离别旧恨尚未褪尽，身心疲惫又惹新愁。她对自己无奈，对光一一也无奈。别说杜鹃的哀吟不忍去听，就连帘下双飞燕，她也看得心中犯怵。欲避开一切暧昧细节，却又刻意不得。眉头眼底又无他事，她自然知道她的困扰只是因自心里的男人靠近之后又远行。相聚无约期。