【原文】季桓子穿井，@如玉缶，其中有羊焉，使使  孔子  (《孔子家语》人物)曰：「吾穿井於M，而於井中得一狗，何也？」孔子曰：「丘之所者，羊也，丘之木石之怪夔\W，水之怪罔象，土之怪羊也．」欠ピ剑隳稽，@巨骨一，＼焉．亲邮砥胳遏，且之孔子，命使者曰：「o以吾命也．」e既⑹拢乃l澎洞蠓蚣翱鬃樱孔子爵之，既刭薅燕客，坦嵌曰：「敢骨何如榇螅俊箍鬃釉唬骸盖鹇之昔禹致群臣於稽之山，防L後至，禹⒍戮之，其骨＼焉，此榇笠樱」客曰：「敢l守樯瘢俊箍鬃釉唬骸干酱ㄖ`，足以oV天下者，其守樯瘢T侯社稷之守楣侯，山川之祀者橹T侯，皆凫锻酰」客曰：「防L何守？」孔子曰：「汪芒氏之君守封飞秸撸樘硇眨在虞夏商橥裘⑹希於周殚L瞿氏，今曰大人．」有客曰：「人L之O，缀危俊箍鬃釉唬骸附e氏L三尺，短之至也，L者不^十，抵O也．」孔子在，惠公e之于上^，r有隼集侯之庭而死，矢之石e，其L尺有咫，惠公使人持隼如孔子^而焉．孔子曰：「隼之磉h矣，此C慎氏之矢，昔武王克商，通道于九夷百U，使各以其方V碡，而o忘I，於是C慎氏矢石e，其L尺有咫．先王欲昭其令德之致h物也，以示後人，使永b焉，故其栝曰：『C慎氏矢，以分大姬，配胡公而封T．』古者分同姓以珍玉，所以展HH也，分姓以h方之，所以o忘服也，故分以C慎氏焉．君若使有司求T故府，其可得也，公使人求得之，金┤缰．」郯子朝，人曰：「    少昊  (《孔子家语》人物)  (《孔子家语》人物)氏以B名官，何也？」υ唬骸肝嶙嬉玻我知之，昔S帝以o官，故殡而名．    炎帝  (《孔子家语》人物)  (《孔子家语》人物)以火，共工以水，大昊以，其x一也．我高祖，少昊粗立也，PBm至，是以o之於B，故轼B而B名．自氏以恚不能oh，乃o於近，槊而命以民事，t不能故也．」孔子之，遂郯子而W焉．既而告人曰：「吾之天子失官，W在四夷q信．」邾[公朝于，子^焉．邾子逃瘢高其容仰，定公受玉，卑其容俯．子曰：「以Y^之，二君者⒂兴劳鲅桑夫Y生死存亡之w，⒆笥抑苄，M退俯仰，於是乎取之，朝祀嗜郑於是乎^之，今正月相朝，而皆不度，心以亡矣．嘉事不w，何以能久，高仰，卑俯替，近y，替近疾，若橹鳎其先亡乎？」夏五月，公薨，又邾子出奔．孔子曰：「n不幸而言中，是n多言．」孔子在，侯就之燕[焉．行路之人云：「司I募白R．」以告孔子．子曰：「所及者，其桓僖之R．」侯曰：「何以知之？」子曰：「Y祖有功而宗有德，故不其R焉．今桓僖之HM矣，又功德不足以存其R，而不В是以天募又．」三日，使至，焉t桓僖也．侯^子曰：「吾乃今知}人之可F．」υ唬骸妇之知之可矣，未若Ｆ涞蓝行其化之善也．」虎既奔R，自R奔x，mw氏，孔子之，^子路曰：「w氏其世有y乎．」子路曰：「嗖辉谘桑M不y．」孔子曰：「非汝所知．夫虎H富而不H仁，有於季O，又⒅，不克而奔，求容於R，R人囚之，乃亡wx，是R二，已去其疾，w子好利而多信，必溺其f而钠渲\，∷K，非一世可知也．」季康子於孔子曰：「今周十二月，夏之十月，而q有螽，何也？」孔子υ唬骸盖鹇之火伏而後U者，今火q西流，司v^也．」季康子曰：「所失者，自乱玻俊箍鬃釉唬骸胳断氖月，火既]矣，今火再，失c也．」峭醴虿⑴c哀公x侯，子服景伯κ拐咴唬骸竿鹾现T侯，t伯率侯牧以於王，伯合T侯，t侯率子男以於伯，今T侯而君c寡君x君，tx成椴也．且淌乱圆召T侯，而以侯K之，何利之有焉？」侨四酥梗既而悔之，遂囚景伯．伯^大宰涸唬骸隔⒁允月上辛，有事於上帝，先王季辛而，何也世有焉，自襄已碇改之，若其不，t祝宗⒃然，貉造斗虿睿w之．」子之，於孔子曰：「子服氏之子拙於f矣，以@囚，以p得免．」孔子曰：「亲橐牡驴善鄱不可以，是者之蔽，非f者之拙也．」叔O氏之士曰子I商，裥届洞笠埃@麟焉，折其前左足，d以w，叔O以椴幌椋之於郭外．使人告孔子曰：「有而角者，何也？」孔子赣^之，曰：「麟也．胡碓眨亢碓眨俊狗瘩鞘妹妫涕泣沾衿．叔O之，然後取之．子曰：「夫子何泣？」孔子曰：「麟之至，槊魍跻玻出非其r而害，吾是以焉．」【译文】孔子在陈国，陈惠公请他住在上等馆舍里。当时有一只死的隼鸟陈列在陈惠公的厅堂上，射穿它的箭的箭杆是木制成，箭头是石头的，长度有一尺八寸。陈惠公让人拿着死鸟到孔子的馆舍询问这件事。孔子说：“隼鸟是从很远的地方来的啊！这是肃慎氏的箭。从前  周武  (《孔子家语》人物)王攻克商朝，打通了通向各少数民族的道路，让他们以各自的特产来进贡，并要求按职业进贡物品。于是慎肃氏进贡了用木作杆石头作箭头的箭，长有一尺八寸。武王欲显示他的美德能使远方来进贡，以此来昭示后人，永远作为借鉴，所以在箭杆的末端刻着‘肃慎氏贡矢’几个字，把它赏给他的女儿大姬。女儿嫁给胡公，封在陈地。古代把珍玉分给同姓，为了表示亲属的亲密关系；把远方的贡物分给异姓，是为了让他们不忘记臣服。所以把肃慎氏的贡物分给陈国。您如果派官员到从前的府库中去找，就可以得到。”陈惠公派人去找，得到写有金字的简牍，果然和孔子说得一样。【评析】孔子非常善于学习，不仅靠读书，还要实地去考察访问，因此见多识广。遇到事情，有时只靠推测判断就能得出正确的结论。孔子从陈惠公庭上死隼身上的箭，判别为“肃慎氏贡矢”。