【原文】子入官於  孔子  (《孔子家语》人物)．孔子曰：「安身取u殡y．」子曰：「橹如何？」孔子曰：「己有善勿＃教不能勿怠，已^勿l，失言勿掎，不善勿遂，行事勿留，君子入官，有此六者，t身安u至而政囊樱且夫忿嫡撸官z所由生也；距G者，]之所以塞也；慢易者，Y之所以失也；怠惰者，r之所以後也；奢侈者，之所以不足也；＊者，事之所以不成也．君子入官，除此六者，t身安u至而政囊樱故君子南面R官，大域之中而公治之，一精一智而略行之，合是忠信，考是大，存是美海M是利而除是害，o求其笱桑而民之情可得也．夫R之o抗民之海僦o犯民之言，量之o佼民之o，B之o_於其r，壑o於刑法，若此，t身安u至而民得也．君子以R官所t，故明不可蔽也，所求於，故不诙得也，所以治者s，故不用而u立，凡法象在龋故法不h而源泉不竭．是以天下e而本不寡，短L得其量，人志治而不y，政德乎心，藏乎志，形乎色，l乎，若此而身安u至民咸自治矣．是故R官不治ty，y生t之者至，之至又於y，明君必裕以容其民，慈柔之，而民自得矣．行者，政之始也，f者，情之б玻善政行易而民不怨，言{f和t民不，法在身t民象，明在己t民@之．若乃供己而不，t利之生者微矣，以不得，t善政必矣，苟以y之，t善言必不也．以{之，tG日至，言之善者，在所日，行之善者，在所能椋故君上者，民之x也，有司陶者，民之表也，臣便僻者，群W之也．故x不正t民失，表不端t百姓y，臣便僻，t群臣@矣．是以人主不可不敬乎三，君子修身反道，察里言而服之，t身安u至，K始在焉．故夫女子必自窠z麻，良工必自衩膊模t君必自褡笥遥陟度∪耍佚於治事，君子欲u，t必其左右．樯险咂┤缇木焉，崭叨畏下滋甚，六R之乖x，必於四_之交衢，f民之叛道，必於君上之失政．上者尊蓝危，民者卑v而神，壑t存，褐t亡，L民者必明此之要．故南面R官，F而不，富而能供，有本而能D末，修事而能建I，久居而不，情近而澈踹h，察一物而乎多，治一物而f物不能y者，以身本者也．君子W民，不可以不知民之性，而_T民之情，既知其性，又其情，然後民乃拿矣．故世et民H之，政均t民o怨，故君子W民，不R以高，不б赃h，不民之所不椋不民之所不能．以明王之功，不因其情，t民蓝不迎，V之以累年之I，不因其力，t民引而不模若民所不椋民所不能，t民疾，疾t僻矣．古者}主冕而前旒，所以蔽明也，充耳，所以掩也，水至清to~，人至察to徒，枉而直之，使自得之，而柔之，使自求之，揆而度之，使自索之，民有小罪，必求其善，以赦其^，民有大罪，必原其故，以仁o化，如有死罪，其使之生，t善也．是以上下H而不x，道化流而不N，故德者政之始也，政不和t民不钠浣桃樱不慕蹋t民不，不t不可得而使也．君子欲言之信也，莫善乎先其龋欲政之速行也，莫善乎以身先之，欲民之速服也，莫善乎以道御之．故m服必，自非忠信，to可以取H於百姓者矣，韧獠幌，to已取信於庶民者矣．此治民之至道矣，入官之大y矣．」子既孔子斯言，遂退而之．【译文】子张向孔子询问做官的事。孔子说：“做到官位稳固又能有好的名声很难。”子张说：“那该怎么办呢？”孔子说：“自己有长处不要独自拥有，教别人学习不要懈怠，已出现的过错不要再次发生，说错了话不要为之辩护，不好的事不要继续做下去，正在做的事不要拖延。君子做官能做到这六点，就可以使地位稳固声誉好，从而政事也会顺利。“况且，怨恨多了，牢狱之灾就会发生；拒绝劝谏，思虑就会受到阻塞；行为不庄重谨慎，就会失礼；做事松懈懒惰，就会丧失时机；办事奢侈，财物就不充足；专断独权，事情就办不成。君子做官，去掉这六种毛病，就可以使地位稳固声誉好，从而政事也会顺利。“因此君子一旦做了官，治理广大的区域，就要以公心来治理，一精一心地思考而简要地推行，再加上以上所讲的六点忠信品德，考虑哪些是伦理道德的最高准则，把好事和坏事合并考察，推广有利的，除去有害的，不追求别人的报答，这样就可以得到民情了。治理民众没有逆天虐民的恶行，自己有理也不说冒犯民众的话，处理政事没有欺骗百姓的狡诈之辞，为了百姓安居乐业劳役不要违背农时，爱护百姓不能比刑法更宽。如果能做到这样，就可以使地位稳固声誉好，从而政事也会顺利。“君子做官，身边的事看得清楚，就会心明眼亮不受蒙蔽。先从近处寻找自己需要的东西，这样不用费很大力气就可以得到。治理国家抓住了主要问题，不用兴师动众就可以获得好名声。凡内心存在准则、榜样，那么准则、榜样离自己不远，就如同源泉不会枯竭一样，因此天下人才汇聚而不会缺乏。根据才能的不同都得到任用，人才各得其用，政治就不会混乱。良好的德行贯穿于内心，藏在心志之中，显露在表情上，发表于言谈上，这样，官位就会稳固，好名声随之而至，民众自然就会得到治理。“由此看来，身居官位不善于治理就会发生混乱，混乱发生竞争的人就会出现。竞争的局面发生，政治会更加混乱。英明的君主必须宽容地对待百姓，用慈爱之心去安抚他们，自然就会得到民众的拥护。身体力行，是执好政的前提；让百姓高兴，他们的情绪就可以得到疏导。良好的政治措施易于执行而民众也不会有怨言，言论说法符合民心，民众就不会有二心。自己以身作则遵守法律，民众就会以你为榜样；自己正大光明，民众则会颂扬你。如果自己贪图享受而不节俭，那么生产财富的人就不努力生产了；贪图财物又胡乱花费，那么好的政治措施也简约不用了。假如政治出现了混乱，那么好的意见必然听不进去；如果仔细审慎地采纳别人的建议，那么天天都会有人进谏。能说出美好的语言，在于每天能听取别人的意见；能有美好的行为，在于能亲身去做。所以说统治民众的君王，是民众的榜样；各级政府的官员，是民众的表率；君王身边的侍御大臣，是臣仆们的样板。所以说榜样不正，百姓就失去了方向；表率不正，百姓就会混乱；侍御大臣不正，群臣就会变坏。因此治国的君主不可不谨慎地遵守各种伦理道德。“君子遵循道来修身，仔细辨别哪些是正确的道理来行事，地位就可巩固，名望也随之而至，终生受用无穷。所以女子织布一定要亲自挑选丝麻，优秀的工匠一定要亲自挑选材料，贤明的君主一定要亲自挑选身边的大臣。选拔人才辛苦一些，治理政事时就轻松一些。君子要想得到美誉，也要谨慎选择交往的人。在上位的人，就好像爬树一样，爬得越高越害怕掉下来。拉车的六匹马分散乱跑，一定是在四通八达的交叉路口；百姓造反，必定是因为君王政治措施的错误。在上者虽然尊严却是有危险的，民众虽然卑贱却是有神力的。民众热爱你，你就能存在；民众厌恶你，你就要灭亡。治理民众的人必须要明了这个道理的重要。因此在上为官，地位虽然高贵也不要骄横，富有了也要谨慎恭敬，有了根本还要考虑细枝末节，做好了事还要建功立业，有了长时间的安定局面仍然要不停地努力，近处的感情沟通了还要畅达到远方，观察一件事物要能联想多种事物。治理一件事而万事都能不乱，是因为能够以身作则的缘故。“君子统治民众，不可不了解民众的性情，进而了解民众的感情。既已知道了民性，而又熟悉了民情，然后民众才能服从你的管理。因此国家安定民众就会爱戴国君，政策公平合理民众就无怨言。所以君子治国，不能只是高高在上，不能做远不可及的事，不责备民众做不愿做的事，不强求民众做不能完成的事。为了扩大贤明君王那样的功业，不顾民情，那么民众表面恭敬实际却不愿迎合。为了增加已有的业绩，不顾民力，那么民众就会逃避而不服从。如果强迫民众做他们不愿做的事，强迫他们做不能完成的事，民众就会痛恨，痛恨就会做出一些不当的事。古代的圣明君主戴着前面悬垂着玉的帽子，是用来遮蔽亮光的；垂于冠冕两边悬填的带子挡住耳朵，是用来遮蔽听觉的。水太清就没有鱼了，人极其明察就没有追随者了。百姓做错了事需要改正，要使百姓自己有所认识；宽厚柔和地对待百姓，让他们自己去发现错误；度量百姓的情况来教育他们，让他们自己明白对错。百姓犯了小罪，一定要找出他们的长处，赦免他们的过错；百姓犯了大罪，一定要找出犯罪的原因，用仁爱的思想教育他们，使他们改过从善；如果犯了死罪，惩治后使他们得到新生，那就更好了。这样君臣百姓上下亲和而不离心离德，治理国家的措施就能够推行而不阻塞。所以说执政者的道德，是政治好坏的前提。“政令不切合实际，民众就不会服从教导；不服从教导，民众就不习惯遵守法令法规；不习惯遵守法令法规，就不能很好地役使和统治他们了。君子要想使自己的话被别人相信，最好的办法是虚心听取意见；要想政治措施迅速推行，最好的办法是身体力行；要想使民众迅速服从，最好的办法是以正确之道来治理国家。不以正确之道治理，民众即使服从也是勉强的。不依靠忠信，就不可能取得百姓的亲近和信任。朝廷和民众不能相互了解沟通，就不能取信于平民百姓。这是治理民众的最重要的原则，也是入仕做官者最重要的纲领。”子张听了孔子这番话，就回去记录下来。【评析】孔子在回答子张问如何做官的问题时，不仅详细叙述为官要注意的诸多方面，如以身作则、选贤任能、重民爱民、取信于民等，而且表达了极其一精一辟的思想。他说：“六马之乖离，必于四达之交衢；万民之叛道，必于君上之失政。上者尊严而危，民者卑贱而神。爱之则存，恶之则亡。长民者必明此之要。”在两千多年前就有如此深刻的认识，真让人惊叹。