【原文】定公於 孔子 (《孔子家语》人物)曰:「古之帝王必郊祀其祖以配天,何也?」孔子υ唬骸溉f物本於天,人本乎祖,郊之祭也,大蟊痉词家玻故以配上帝.天垂象,}人t之,郊所以明天道也.」公曰:「寡人郊而莫同,何也?」孔子曰:「郊之祭也,迎L日之至也,大筇於主日配以月,故周之始郊,其月以日至,其日用上辛,至於⑾U之月,t又祈Y于上帝,此二者天子之Y也.o冬至,大郊之事降㈧短熳樱是以不同也.」公曰:「其言郊,何也?」孔子曰:「兆丘於南,所以就位也,於郊,故^之郊焉.」曰:「其牲器何如?」孔子曰:「上帝之牛角t栗,必在烊月,后稷之牛唯具,所以e事天神c人鬼也,牲用H,尚赤也,用伲F\也,叩囟祭於其|也,器用陶匏,以象天地之性也,f物o可Q之者,故因其自然之w也.」公曰:「天子之郊,其Yx可得乎?」孔子υ唬骸赋悸天子卜郊,t受命于祖R,而作于[m,尊祖H考之x也.卜之日,王H立于m,以誓命,受教G之x也,既卜,I命扉T之龋所以]百官也.⒔迹t天子皮弁以螅示民郎弦玻郊之日,收卟桓铱蓿凶服者不敢入T,汜咔迓罚行者必止,弗命而民,敬之至也.天子大裘以黼之,被象天,乘素,F其|也,缡有二旒,章而O以日月,所以法天也,既至泰,王裘矣,服以R,燔柴戴冕,b十有二旒,t天狄玻臣之b三百,不足以一I,一I之Y,不足以大,大之Y,不足以大旅,大旅具矣,不足以帝,是以君子o敢ph於Y者也.」【译文】鲁定公向孔子询问道:“古代帝王在郊外祭祖时一定要祭祀上天,这是为什么呢?”孔子回答说:“万物都来源于天,人又来源于其祖先。郊祭,就是规模盛大的报答上天和祖先的恩惠反思自己根源的礼仪,所以祭祖时要配祭上帝。上天显示征兆,圣人就取法这些征兆,举行郊祭就是为了显明天道。” 【评析】古代的帝王在郊外祭祀祖先时,同时要祭天。鲁定公问孔子为何这样做。孔子认为世间万物都由上天所生,人又来源于其祖先,郊祭就是“报本反始”,感谢上天和祖先。以此可见上天和祖先在孔子心中的地位。